Bahasa unik di daerah Kecamatan Marga, Kabupaten Tabanan
Bali
adalah pulau yang terkenal dengan seribu pura dan Bali juga terkenal sebagai
pulau surga. Karena keindahan alam yang dimiliki Bali menjadi pulau yang banyak
sekali peminat wisatawannya Pulau Bali juga terkenal dengan tradisinya yang
unik. Selain tradisi yang unik di Bali juga terdapat bahasa Bali yang sering
diucapkan oleh anak Bali. Dibawah ini merupakan bahasa Bali yang terdapat di
daerah Kecamatan Marga, Kabupaten
Tabanan serta artinya:
1. Menyel
= cerewet
2. Lepegan=
basah kuyub
3. Metegtegan
= beristirahat sebentar
4. Ngaet
= Optimis
5. Ongkon
e =di suruh
6. Kenjeh
= perwatakan kaku
7. Nyeleleg
= bersandar pada suatu tempat
8. Metempah
= rendah hati
9. Ngetab-tab
= Menjerit –jerit
10. Sangkale
= makanya
11. Saklek
= perkataan yang ketus bisa menyakitkan hati
12. Ngritik
= menyindir
13. Jengah
= Emosi
14. Lekig
= Males / tidak mau disuruh / dimintai mengerjakan sesuatu
15. Nyap-nyap
= Gelisah
16. Keping
= Nakal
17. Mekleteg
= Pirasat
18. Glebeg
= lumbung padi
19. Kori
= tempat masuk pada rumah depan
20. Meten
= tempat tidur
21. Wa
e = Aku
22. Keto
te = begitu kan
23. Mis
= sampah
24. Uluk-uluk
= Bohong
25. Puik
= bermusuhan
26. Mekerah
= berkelahi
27. Pin
= Biarkan
28. Med= bosan menunggu
29. Kaku
= tidak bisa diatur
30. Dekil
= Kotor
31. Krosokan
= tergesa-gesa
32. Klegtegan
= Fokus
33. Bonar
= tidak menemukan barang yang ada di depan mata
34. Ngetis=
berteduh
35. Orange
=Katanya
36. Baju
kutang = BH
37. Kodak=
kamera
38. Colok
= korek api
39. Nyorot
=Ngerekam
40. Lucutan
= Kehujanan
41. Palut
=penghapus
42. Melenen=
Berbeda
43. Ngiu
= Tempat untuk
44. Dengokin=
lihat
45. Opak
e = Dimarahi
46. Krosokan=ceroboh
47. Manying
= Manja
48. Sing
inget-inget = Pingsan
49. Nyeret
= terpeleset
50. Sereg=
kunci
51. Nyedodog
=bersandar dan diam
Diatas
merupakan beberapa kata dari bahasa Bali beserta dengan bahas Indonesianya yang
mungkin dapat menambah wawasan pembaca tentang bahasa Bali.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar